POI HSSF Jakarta POI のHSSF（Excel97形式のファイルを読み書きするAPI）ではセルに対しての日本語の読み書きは正常だったのだが、Name Record(シート上の場所をあらわすエイリアスのようなもの)で日本語名を使っていると正しく名称が取れないという不具合…